Angel Heart (1987)

ภาพยนตร์ Angel Heart (1987) แองเจิ้ล ฮาร์ท ฆ่าได้ ตายไม่ได้

Angel Heart (1987) แองเจิ้ล ฮาร์ท ฆ่าได้… ตายไม่ได้

เรื่องย่อ

Angel Heart (1987)

 

ถนนที่เฉอะแฉะเป็นลางไม่ดีตอนเที่ยงคืนในฤดูหนาวมีร่างมืดเดินไปตามตรอกผ่านเสียงแห่งความปวดร้าวและเสียงครวญคราง แมวในซอยมองลงมาจากบันไดหนีไฟสุนัขข้างถนนเดินไปมาในซอยเพื่อหาอาหาร สุนัขจุดแมวและเห่าไล่ล่าเพื่อหยุดเพียงชั่วครู่เพื่อตักเลือดสดที่ไหลรินจากหน้าอกที่แยกของชายจรจัด

 

นครนิวยอร์กวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2498 ชายที่แต่งตัวเลอะเทอะไม่โกนหนวดในเสื้อโค้ทสลักเดินไปตามถนนในบรู๊คลินเขาสูบบุหรี่และทักทายเพื่อนบ้านหลายคนด้วยเสียงโทรศัพท์ที่ดังตลอดเวลา

 

Harold Angel (Mickey Rourke) เข้าไปในห้องทำงานซอมซ่อของเขาและรับโทรศัพท์ เขาเป็นนักสืบส่วนตัวและเขียนรายละเอียดของผู้โทร นายไวน์ทรัพย์ทนายความแนะนำตัวและต้องการนัดพบชายชื่อหลุยส์ไซเฟรในฮาร์เล็ม

 

แองเจิลมาถึงและเดินผ่านย่านแอฟริกัน – อเมริกันผ่านกลุ่มผู้ร่วมไว้อาลัยและเข้าไปในอาคารที่มีการจัดบริการสไตล์เพนเทคอสต์แปลก ๆ พร้อมกับนักเทศน์ที่กระตุ้นให้ผู้ชุมนุมบริจาคอย่างไม่เห็นแก่ตัวด้วยความตั้งใจที่ชัดเจนในการอัพเกรดรถของเขา นาฬิกาแฮโรลด์ได้รับความสนใจจากดูหนังพากย์ไทยแกลเลอรีด้านบนและร่วมงานกับเฮอร์แมนไวน์แซปซึ่งแนะนำตัวเองและพาเขาไปพบลูกค้า แองเจิลเดินตามเขาผ่านห้องที่มีสาวใช้ในชุดคลุมสีดำคลุมด้วยผ้ากำลังถูคราบเลือดจำนวนมากออกจากผนังด้วยชามเซรามิกที่เต็มไปด้วยน้ำเลือด Winesap พูดถึง “หนึ่งในฝูงของบาทหลวงจอห์นเอาปืนจ่อหัว” ในขณะที่แองเจิลมองด้วยสีหน้าสะกดจิต Winesap พา Angel ไปที่ห้องปิดแยกต่างหากและแนะนำ Angel ให้กับลูกค้า Mr. Louis Cyphre (Robert De Niro)

 

Cyphre เป็นผู้ชายที่ค่อนข้างแปลกและน่าขนลุกที่มีเคราสีดำผมยาวมัดหางม้าเล็บยาวแหวนรูปดาวห้าแฉกไม้เท้าและท่าทางสงบมาก เขาไม่ลุกขึ้นจากเก้าอี้เพื่อจับมือกับแองเจิล เขาขอบัตรประจำตัว แองเจิลดูไม่สบายใจกับชายคนนี้และแฟน ๆ ที่อยู่รอบตัวเขาและไซไฟร์ใช้เวลาตรวจสอบบัตรประจำตัว แต่ก็พอใจ แองเจิลถามว่าพวกเขาพบเขาได้อย่างไร แต่ Cyphre ไม่ให้คำตอบและ Cyphre ขัดจังหวะด้วยคำถาม “คุณรู้จัก Johnny Favorite หรือไม่” แองเจิลอธิบายว่าเขาเป็นนักสืบช่วงเวลาเล็ก ๆ Cyphre ไม่ให้ความสนใจและยังคงบอกว่าชื่อจริงของ Favorite คือ Johnny Liebling และเขาเป็นนักร้องและนักต้มตุ๋น Winesap อธิบายว่า Cyphre มีสัญญากับเขาและเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุระเบิดในแอฟริกาเหนือระหว่างสงครามและความจำเสื่อม Cyphre ตัดเข้าไปและถามว่า Angel อยู่ในสงครามหรือไม่ แองเจิลเล่าเรื่องราวของเขาว่าเขาเป็น แต่กลับมาก่อนเวลาอันควร เห็นได้ชัดว่า Cyphre แค่อยากรู้ว่าลูกค้าของเขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้วและเชื่อว่าพวกเขาถูกหลอกที่โรงพยาบาลนอกเมือง Poughkeepsie ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการให้ Angel “ตรวจดู” Cyphre คิดว่าพวกเขาเคยพบกันมาก่อน แองเจิลรู้สึกประหม่าเล็กน้อย แต่ก็แน่ใจว่าไม่มี และเชื่อว่าพวกเขาถูกหลอกที่โรงพยาบาลนอกเมือง Poughkeepsie ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการให้แองเจิล “ตรวจสอบ” Cyphre คิดว่าพวกเขาเคยพบกันมาก่อน แองเจิลรู้สึกประหม่าเล็กน้อย แต่ก็แน่ใจว่าไม่มี และเชื่อว่าพวกเขาถูกหลอกที่โรงพยาบาลนอกเมือง Poughkeepsie ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการให้แองเจิล “ตรวจสอบ” Cyphre คิดว่าพวกเขาเคยพบกันมาก่อน แองเจิลรู้สึกประหม่าเล็กน้อย แต่ก็แน่ใจว่าไม่มี

 

แองเจิลขับรถออกไปโดยจำประเด็นการสนทนาผิวปากขณะขับรถเขามาถึงโรงพยาบาลที่นักร้องควรจะอยู่ เขาแสดงบัตรประจำตัวปลอมเช่นเดียวกับสถาบันสุขภาพแห่งชาติและเข้าไปหว่านเสน่ห์ให้พนักงานต้อนรับและแม้เธอจะขัดขืนเธอก็แสดงบันทึกเกี่ยวกับโจนาธานลีบลิงให้เขาดู เขาคุยกับพนักงานต้อนรับอย่างเป็นกันเองและพบว่าเขาถูกย้ายไปเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2486 เขาตรวจสอบรายงานพบว่ามีลายเซ็นอยู่ในปากกาลูกลื่นดร. อัลเบิร์ตฟาวเลอร์ เขาสังเกตว่าในปี 1943 พวกเขาไม่มีปากกาลูกลื่นและอนุมานได้ว่าเป็นการปลอมแปลง เขาถามเกี่ยวกับหมอเพียง แต่จะบอกว่าดร. ฟาวเลอร์ทำงานนอกเวลาที่นั่นเท่านั้น

 

แองเจิลออกจากโรงพยาบาลขับรถไปที่ร้านอาหารและค้นหาที่อยู่ของแพทย์ ไปที่บ้านแล้วพังประตูหลังเข้าไป มันเป็นบ้านที่ซอมซ่อและมีเสื้อผ้าเต็มไปหมดในห้องนั่งเล่น ภายในบ้านพบเข็มฉีดยาปืนพกคัมภีร์ไบเบิลอยู่ในลิ้นชักและมอร์ฟีนอยู่ในตู้เย็น เขารออยู่ในความมืดเมื่อหมอมาถึง หมอทำรังผึ้งสำหรับตู้เย็นและแองเจิลขัดขวางเขา

 

พวกเขาแชทและหมอไม่โทรหาตำรวจเพราะยาเสพติดในบ้านของเขา แองเจิลถามเกี่ยวกับลีบลิงและหมอก็เปิดเผยข้อแก้ตัวเล็กน้อยและแองเจิลก็เปิดโปงเขา แองเจิลเริ่มหยาบ เอกสารระบุว่าชายชาวใต้บางคนชื่อเอ็ดเวิร์ดเคลลีและหญิงสาวคนหนึ่งพาลีบลิงไป นางฟ้าโกรธ; เขาต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม เขาพบว่าคนที่พาเขาลงไปทางใต้และจ่ายเงินให้ฟาวเลอร์เพื่อรักษาข้ออ้างที่เขายังอยู่ที่โรงพยาบาล หมอบอกว่าใบหน้าของเขาได้รับความเสียหายและมีผ้าพันแผลและเขาไม่รู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร แองเจิลตัดสินใจว่าไก่งวงเย็นจะฟื้นฟูความทรงจำของเขา เขาขังเขาไว้ในห้องของเขา พัดลมระบายอากาศที่หน้าต่างส่งเสียงดังเอี้ยด

 

แองเจิลกำลังสงสัยอยู่บนถนนด้วยความมึนงงและเดินผ่านโบสถ์แห่งหนึ่งขณะที่เขาเดินผ่านหิมะ เสียงแปลก ๆ กระซิบ “จอห์นนี่” และ “แฮร์รี่” และเขาก็ถูกล่อเข้าไปในโบสถ์ แม่ชีสองคนกำลังอ่านพระคัมภีร์โดยเปิดและปิดประตูมองขึ้นไป เขาจินตนาการถึงเลือดที่หยดลงในชามคล้ายกับที่เขาเห็นก่อนหน้านี้ในการพบกับ Cyphre และประตูลิฟต์บังตาเปิดออก แองเจิลใช้เวลาของเขาในร้านอาหาร – สูบบุหรี่ ร้านอาหารว่างเปล่า เปียโนเล่นเพลงเก่า ๆ ช้าๆและเป็นเพลงเดียวกับที่เขาผิวปากในรถ เขาดื่มกาแฟเสร็จกลับไปที่อพาร์ทเมนต์ของดร. ฟาวเลอร์และนำมอร์ฟีนขึ้นไปที่ห้องของแพทย์ไขประตูเพื่อพบว่าหมอถูกฆาตกรรมอย่างรุนแรงและถูกยิงที่ดวงตา เขาจุดไม้ขีดไฟบนรองเท้าของเขามองเห็นปืนจากลิ้นชักและคัมภีร์ไบเบิลซ่อนกระสุนไว้

 

วันรุ่งขึ้นแองเจิลอยู่ในกระโปรงหน้ารถและพบกับเอลลีทิ้งไว้ในรถ เขาจีบเล็กน้อยและไปที่ร้านอาหารเล็ก ๆ ที่มีระดับเพื่อพบกับ Cyphre ร้านอาหารว่างเปล่า Cyphre ดูไม่ขบขันเขาถามเกี่ยวกับ Johnny และเขาบอก Cyphre ว่าเขาเดินออกจากโรงพยาบาลพร้อมกับชายคนหนึ่งชื่อ Edward Kelly และหญิงสาวและส่วนที่เหลือของเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับแพทย์ พวกเขาพูดคุยกันขณะที่ Cyphre กินไข่ Cyphre ยืนยันว่า Angel ตามหา Johnny แองเจิลบอกไซไฟร์เกี่ยวกับหมอและการตายของเขาและพยายามที่จะออกจากคดีตั้งแต่ตอนนี้เขาน่าจะเป็นผู้ต้องสงสัยในการฆาตกรรมเขาต้องการตัว Cyphre เพิ่มการจ่ายเงินเป็นจำนวนมากถึง 5,000 ดอลลาร์และแองเจิลสนใจ Cyphre กินไข่ในลักษณะที่รุนแรงเกือบจะจ้องมองไปที่ Angel อย่างแปลกประหลาดโดยบอกเขาในบางวัฒนธรรมว่าไข่เป็นสัญลักษณ์ของวิญญาณ

 

แองเจิลกลับไปที่คริสตจักรแห่งแรกและพบว่าห้องที่เปื้อนเลือดนั้นสะอาดและยังพบศาลเจ้าลึกลับแปลก ๆ ในสำนักงานเดียวกันกับที่เขาและไซเฟรเคยพบกันครั้งแรก มีขบวนเดินขบวนตามท้องถนนนักเทศน์นำไปล้อมรอบชุมนุม ทูตสวรรค์เฝ้าดูศาลเจ้าโดยสรุปว่าเห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องลึกลับและน่าวิตกอย่างยิ่งและเห็นได้ชัดว่าคริสตจักรเป็นลัทธิที่ชั่วร้าย

 

เมื่อเขาเข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หญิงสาวที่สวมหมวกคลุมสีดำอย่างที่เห็นก่อนหน้านี้กำลังทำความสะอาดคราบเลือดที่ผนังดึงดูดความสนใจของเขา เขาเข้าหาเธออย่างระมัดระวัง แต่ถูกโจมตีจากด้านหลังโดยลูกน้องสองคนที่เห็นได้ชัดว่าทำงานให้กับบาทหลวงจอห์น เขาวิ่งหนีและถูกไล่เข้าไปในซอยด้านหลัง เขาหนีโดยการเข้าร่วมขบวนข้างถนน นักเทศน์ล้มลงจากเก้าอี้และล้มลงกับพื้น

 

แองเจิลมาถึงบาร์เพื่อพบกับคอนนีหญิงสาวที่ทำงานที่นิวยอร์กไทม์สซึ่งมีรูปถ่ายที่เขาต้องการเก็บสะสมของจอห์นนี่ ต่อมาเธอเล่าสิ่งที่เธอพบให้เขาฟัง ขณะที่พวกเขาเปลื้องผ้าเธอบอกเขาว่าจะหาบุคคลสำคัญได้ที่ไหน: หญิงสาวที่ร่ำรวยนักดนตรีแจ๊สและบอกว่าพวกเขาทั้งหมดมีส่วนเกี่ยวข้องกับเวทมนตร์ เธอบอกเขาว่าจอห์นนี่หมั้นกับผู้หญิงที่รู้จักกันในชื่อมาร์กาเร็ตครูเซมาร์กซึ่งเป็นที่รู้จักในวิทยาลัยในนาม “แม่มดแห่งเวลเลสลีย์” แองเจิลสรุปคดีอย่างประชดประชันและมีความทรงจำแฟลชของทหารที่กลับมาจากสงครามประตูลิฟต์เปิดออกบันไดวนที่มีคนขึ้นไป เท้าของผู้หญิงนั่งลงและพัดลมติดหน้าต่างหมุนอยู่ในห้องพักของโรงแรม

 

แองเจิลในห้องทำงานของเขาในตอนกลางคืนฟังข้อเท็จจริงที่บันทึกเทปและเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแพทย์และวิธีที่เขาติดตาม Spider Simpson และข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักเล่นแจ๊ส Toots Sweet เห็นได้ชัดว่าจอห์นนี่มี “ความรักที่เป็นความลับ” ผู้หญิงผิวดำทางใต้ชื่ออีแวนเจลีนพราวฟุตซึ่งทำงาน “ร้านขายของที่น่ากลัว” ในฮาร์เล็มและรายละเอียดเกี่ยวกับมาดามซอร์ราคนอื่นที่จอห์นนี่เห็นเป็นประจำ

 

บนชายหาดที่เกาะโคนีย์ทูตสวรรค์พูดคุยกับชายโสดบนเก้าอี้ผ้าใบชื่ออิซซี่ซึ่งให้โล่จมูกแก่เขาและถามมาดามซอร์ราเพื่อนของภรรยาของเขา แองเจิลถามเกี่ยวกับจอห์นนี่และส่งไปยังภรรยาของอิซซี่ที่ยืนอยู่ในทะเล แต่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนทำครัว แองเจิลออกไปคุยกับภรรยาซึ่งเล่าเรื่องมาดามซอร์ร่าให้เขาฟังมากขึ้นว่าเธอทำงานบูธอยู่ตรงข้ามกับเธอ เธอบอก Angel ว่า Johnny และเธอสนิทกันมากและ Madame Zorra คือ Margaret Krusemark จริงๆและเมื่อ Margaret ปิดบูธของเธอเธอก็กลับบ้านลงไปทางใต้ แองเจิลถามว่าเธอรู้หรือไม่ว่าเขาจะพบจอห์นนี่ได้ที่ไหนและตอบว่า “ไม่ค่ะอาจจะเป็นสุสาน” เธอร้องเพลงโปรด แองเจิลปล่อยให้เธอร้องเพลงและขอบคุณชายคนนี้ที่มีแผ่นปิดจมูกบอกเขาว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปลุยเซียนา

 

แองเจิลมาถึงนิวออร์ลีนส์และร้อนและเหงื่อออก เด็กข้างถนนเต้นไปกับแตรวงแองเจิ้ลมีกระเป๋าเดินทางใบเดียวและเปลี่ยนเสื้อในห้องพักของโรงแรม เด็กชายเต้นรำอยู่ข้างนอกขณะที่เขาเดินไปรอบ ๆ ชีวิตสงบและแองเจิลขึ้นรถรางหลังจากเห็นผู้หญิงคนหนึ่งขึ้นรถ เขาเฝ้ามองเธอจากด้านหลังหลงใหลไปกับเสียงเปียโนที่เขากำลังเล่นผิวปาก เธอลุกขึ้นและเขาตามไประยะไกล เขากดกริ่งไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ

 

Margaret Krusemark (Charlotte Rampling) ทักทายเขาด้วยชื่อเขาเข้ามาก่อนเวลานัดหมาย อพาร์ทเมนต์ของเธอแปลกตา แต่ตกแต่งอย่างสวยงาม เธอใช้รายละเอียดของเขาสำหรับการอ่านดวงชะตาเขาเล่นกับสิ่งประดิษฐ์ที่น่าสงสัยนั่นคือมีดแปลก ๆ มาร์กาเร็ตถามว่าเขาต้องการน้ำชาไหมและขอให้สาวใช้เตรียมให้ แองเจิลเดินไปรอบ ๆ ขณะที่เธอถามเขา เขาทำให้การสนทนาไม่ได้ใช้งาน นางกำนัลสาวใช้ เว็บ ดู หนัง full hdเขาเริ่มจุดบุหรี่ แต่เธอบอกเขาว่าเธอไม่ชอบสูบบุหรี่ เธอขอรายละเอียดการคลอดที่เฉพาะเจาะจง แองเจิลให้วันเกิดกับเธอเธอสังเกตเห็นว่าเป็นวันเดียวกับเด็กผู้ชายที่เธอรู้จักและเขาเข้าใกล้เรื่องนี้โดยตรง เขาพูดถึงจอห์นนี่คนโปรดบอกเธอว่าเขากำลังสืบสวนและเธอบอกเขาว่าเขาตายแล้วและถ้าเขายังไม่ตายเขาก็ตายกับเธอและบอกให้เขาออกไป เขายังคงอยู่ เธอพ่นเขาออกมา เธออ่านฝ่ามือของเขาที่ประตูเขาสังเกตเห็นสร้อยคอของเธอเป็นรูปห้าเหลี่ยมคว่ำซึ่งเป็นสัญลักษณ์เดียวกับที่ Louis Cyphre มีอยู่บนแหวนของเขา

 

แองเจิลไปเยี่ยมร้านสมุนไพรของแมมมี่คาร์เตอร์และพยายามหาข้อมูลเกี่ยวกับอีแวนเจลีนพราวฟุตความรักที่เป็นความลับของจอห์นนี่ หญิงขายบริการหลบเลี่ยง แต่เขารู้ว่าเธอรู้จัก Evangeline แต่ตอนนี้เธอตายไปแล้ว แองเจิลออกจากราก High John The Conqueror สองอันที่เขาซื้อมาเล็กน้อย

 

แองเจิลจ้างรถเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และขับผ่านภูมิทัศน์ชนบทห่างไกลที่นี่เป็นบ้านของชุมชนที่ยากจน เขาพบหลุมศพของพราวฟุต ด้านหลังสุสานทารกร้องไห้และผู้หญิงที่มีลูกมาถึง ทูตสวรรค์หลบเข้าไปในเงามืดเพื่อเฝ้าดูผู้หญิงคนนั้นและเปลี่ยนเครื่องเซ่นไหว้บนหลุมศพจากนั้นก็ไปกับลูกชายคนเล็กของเธอ แองเจิลตามไปที่บ้านและเฝ้าดูจากระยะไกล เธอสระผม เธอเป็นหญิงสาวชาวแอฟริกัน – อเมริกันที่สวยมาก

 

ทูตสวรรค์เข้ามาหาเธอและลูกของเธอก็เริ่มร้องไห้ แองเจิลแนะนำตัวเองเขาต้องการคุยกับแม่ของหญิงสาวคนนั้นชื่อเอพิฟานีพราวฟุต (ลิซ่าโบเนต) เธอบอกเขาว่าแม่ของเธอตายแล้ว เขาถามถึงรายการโปรดและเธอไม่รู้อะไรเลย ไก่บางตัวเข้าใกล้และแองเจิลก็รบกวนพวกมัน จากนั้นเขาก็ถามเกี่ยวกับนักดนตรีและ Epiphany ก็ไม่พูดอะไร ในขณะที่แองเจิลกำลังจะจากไปเขาจึงให้หมายเลขของ Epiphany เขาชมเชยเธอ มีเคมี ใบเทวดา

 

จอห์นนี่ไปเยี่ยมชมบาร์แจ๊สที่ชุ่มเหงื่อในแอลเจียร์ บาร์เต็มไปด้วยเชื้อชาติและผู้อุปถัมภ์กำลังเพลิดเพลินกับการแสดง Toots Sweets (Brownie McGhee) เป็นนักดนตรี แองเจิลสนุกกับการมีกิ๊กและตอนพักก็เดินตามนักร้องไปที่บาร์ เขาพูดคุยกับเขาและถามเกี่ยวกับรายการโปรด ตุ๊ดตัดการไล่ล่าเขาปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมหรือพูดคุยเกี่ยวกับจอห์นนี่ แองเจิลตามเขาไปที่ห้องของผู้ชาย Toots ไม่ประทับใจชายอีกคนจากไปและ Toots ตกใจกับเท้าไก่ที่ทิ้งไว้บนอ่างแองเจิลคว้ากรงเล็บและรังควานเขาจนกระทั่งคนโกหกเข้ามาเมื่อเห็น Angel ข่มขู่ Toots และโยนเขาออกไปทางประตูหลังของบาร์เข้าไปใน ถังขยะ

 

แองเจิลรออยู่ในรถของเขาจนกระทั่งทูทส์ออกจากบ้านในตอนกลางคืนและตามเขาไปในชนบท เป็นเวลาดึกมาก จากนั้นเขาก็ดู Toots เข้าร่วมการเต้นรำในพิธีกรรมขณะที่ Angel เฝ้าดูจากพุ่มไม้ เขาเห็นการเต้นรำอันศักดิ์สิทธิ์เชือดคอไก่และเทเลือดลงบนตัวเธอตกอยู่ในภวังค์และแม้แต่ดื่มเลือดของมัน นางฟ้ารีบออกไป

 

แฟนคนหนึ่งหมุนไปอย่างช้าๆในบันไดที่มืด Toots ขึ้นบันไดและที่ทางเข้าประตูของเขาแองเจิ้ลคว้าเขาไว้ แต่ Toots ต่อสู้กลับด้วยมีดโกนและตัดมือของ Angel มันรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งแองเจิลครอบงำชายชรา เขาขู่เขาและบอกว่าเขาเห็นพิธีกรรม Toots บอกว่า Epiphany เป็นนักบวช เทวดาถามว่าตีนไก่หมายความว่าอย่างไร หมายความว่าตูนมีปากใหญ่ แองเจิลผ่อนคลายในขณะที่เขาเขียนหมายเลขโทรศัพท์ลงบนกระดาษซึ่งเขายัดใส่ปากของตุ๊ดก่อนที่เขาจะจากไป แองเจิลวางมีดโกนลงขณะที่เขาลงบันไดและพัดลมระบายอากาศกำลังหมุนช้าๆที่หน้าต่างพร้อมกับซาวด์ดนตรีแจ๊สเบา ๆ ของ Toots ที่ร้องเพลง

 

ทันใดนั้น

ลิฟต์โครงสร้างบังตาที่มีขนาดใหญ่ก็เปิดขึ้น แฮร์รี่เข้าไปในห้องมืดด้วยความมึนงงที่เชิงลิฟต์โดยมีหญิงสาวที่สวมหมวกคลุมสีดำซึ่งเขาเคยเห็นสองครั้งในโบสถ์ฮาร์เล็มนั่งอยู่บนม้านั่งของโบสถ์เธอหันหลังให้เขา เขาเห็นมีดโกนบนพื้นมือที่ถูกตัดเลือดออกอย่างมากเสื้อของเขาเต็มไปด้วยเลือดเขาเข้าไปใกล้ผู้หญิงคนนั้นและในขณะที่เขาแตะไหล่ของเธออย่างประหม่าเขาก็ออกมาจากฝันร้ายที่ตำรวจท้องถิ่นสองคนตื่นขึ้นมาในห้องพักของโรงแรม .

 

พวกเขาค้นหาสิ่งของของเขาถามคำถามและจดบันทึกด้วยลายมือที่พวกเขาพบในมือของ Toots Sweet พวกเขาบอกเขาว่ากระเจี๊ยวของเขาถูกตัดออกและยัดใส่ปากของเขาและกระแทกจนตาย พวกเขาสอบปากคำแองเจิล เขาปฏิเสธที่จะให้ชื่อบุคคลที่หายไปที่เขาตามหาและบอกให้พวกเขาโทรหา Winesap พวกเขาบอกเขาว่าอย่าหายไปไหนจนกว่าจะคุยกับทนาย วันพุธคือ “วันอะไรก็ได้เกิดขึ้น”

 

แองเจิลไปที่บาร์ นักดนตรีเล่นจบและส่งหมวกเพื่อขอคำแนะนำ แองเจิลไปที่ตู้โทรศัพท์และโทรหา Margaret Krusemark ในกระจกบูธเขาเห็นฉากของตัวเองในลิฟต์ที่กำลังเดินลงไปตามชั้นที่ไม่มีที่สิ้นสุดวันส่งท้ายปีเก่าปี 1943 ที่มีพนักงานบริการฉลองตึกแถวหนึ่งตึกการเฉลิมฉลองมากขึ้นมีแฟนคนหนึ่งในตึกอพาร์ตเมนต์ในอดีตของเขาก่อนหน้านี้เข้าหาทหารและ เช่นเดียวกับที่ทหารกำลังจะหันกลับมาชายแจ๊สก็ขัดจังหวะถามว่าเขาต้องการปรับแต่งหรือไม่ ไม่มีคำตอบสำหรับโทรศัพท์แองเจิลวางสาย

 

เขากลับไปที่บ้านของมาร์กาเร็ตเด็ก ๆ เต้นเคาะข้างนอกเปียโนเล่นซ้ำเพลงที่คุ้นเคยซึ่งได้ยินมาหลายครั้งตลอดทั้งเรื่อง ประตูถูกปลดล็อคเขาเข้าไปและเธอก็อยู่บนพื้นโดยที่หน้าอกของเธอเปิดกว้าง เขาไม่พอใจและพบว่ามีดที่เขาใช้นิ้วก่อนหน้านี้ เขาค้นหาสิ่งของของเธอและพบมือมัมมี่ในกล่องกระดาษแข็งบนโต๊ะเครื่องแป้งท่ามกลางขวดและเครื่องประดับแปลก ๆ เด็กนอกเคาะเต้น เขาออกจากห้องนั้นเพื่อค้นหาต่อ เด็กเต้น แองเจิลพบว่าหัวใจของเธอถูกตัดขาด เด็กหยุดเต้น

 

แองเจิลเดินผ่านโบสถ์แห่งหนึ่งเข้าไปในบาร์ก็สั่นสะเทือนและรู้สึกสิ้นหวัง พัดลมหมุนช้าๆเปียโนบรรเลงเพลงที่คุ้นเคย

 

คนบ้านนอกชื่นชมยินดีในแม่น้ำที่ล้างบาปพวกเขาดูเป็นพันธุ์แท้ แองเจิลเหนือศีรษะขับรถข้ามแม่น้ำโดยมีรถกระบะตามหลังเขา เขาสังเกตเห็นและหยุดรถของเขาข้างถนนรถบรรทุกก็หยุดด้วย เขาเข้าใกล้ชาวประมงบางคน ผู้ชายในรถบรรทุกติดตามและปล่อยสุนัขมันทำร้ายขาของเขา เขาต่อสู้มันจากนั้นคนเหล่านั้นโจมตีเขาด้วยไม้เบสบอลและบอกให้เขาออกไปทันทีตามคำสั่งของอีธานครุสมาร์กพ่อของมาร์กาเร็ต

 

รถโรงเรียนเก่าจอดอยู่บนถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นผู้คนคนหนึ่งกำลังศักดิ์สิทธิ์เธอพบว่าแองเจิลนั่งอยู่บนกล่องข้างถนนและถามและเขาก็บอกเธอว่าเขาถูกกัด เขาบอกเธอว่าเขาเฝ้าดูพิธีกรรมของเธอมันไม่ได้ส่งเฟสเธอ เขาบอกเธอเกี่ยวกับ Toots เธอรู้ เขาคิดว่าเธอตั้งเขา ปรากฎว่าเธอเป็นคนส่งตีนไก่ เธอปฏิเสธการตั้งค่าและการฆาตกรรม เธอถามคำถามเกี่ยวกับรายการโปรดแองเจิลและพบว่าจอห์นนี่คนโปรดคือพ่อของเธอ เธอคุยกับเพื่อนบ้านเกี่ยวกับการรักษาลูกของเธอจากนั้นกลับไปบอกเขาว่าจอห์นนี่ไม่เคยกลับมาจากสงครามและแม่ของเธอก็รอตาย นางฟ้าจีบเธอ เธอหันกลับมามองเขาขณะที่เธอเดินจากไป

 

ในลานโค้งมืดของโรงแรมที่อยู่อาศัยแองเจิลมาถึงและได้รับข้อความจากเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก เขาเดินผ่านเด็กสาวคนหนึ่งเพื่อขึ้นบันได

 

คณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์และเด็กแท่นบูชาเตรียมพระคัมภีร์ ทูตสวรรค์เข้ามาและเดินผ่านโบสถ์ไปทางด้านหลังของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อพบกับไซเฟร พวกเขาสนทนา เขาถามถึงความคืบหน้า แองเจิลบอกเขาว่าเขาพบสิ่งของมากมาย แต่ยังไม่เป็นที่ชื่นชอบและการฆาตกรรม 3 ครั้ง ได้แก่ หมอตุ๊ดและมาร์กาเร็ต เขาคลั่งไคล้ศาสนาแปลก ๆ ที่ไปรอบ ๆ เขาบอกเขาว่าไม่ชอบรายการโปรด และตำรวจกำลังสอบสวนเขา ไซเฟรถามเกี่ยวกับการฆาตกรรมครั้งสุดท้าย แองเจิลบอกเขาเกี่ยวกับมาร์กาเร็ตและเขาเบื่อหน่ายกับคดีและความคลุมเครือทั้งหมด และเขากำลังถูกตั้งขึ้นโดยจอห์นนี่ซึ่งเขาคิดว่าจะฆ่าทุกคนที่เขาเคยรู้จัก Cyphre ทำหน้าที่ทางการเมืองและหลบเลี่ยงเช่นเดียวกับที่เขาทำในการประชุมสองครั้งแรกของพวกเขาและเพียงแค่ต้องการให้หนี้หมดลงเพราะอุดมคติแบบเก่า = ล้าสมัยของเขาเช่น “ตาต่อตา” แต่เทวดาไม่มี Cyphre เสนอเงินมากขึ้น แต่ Angel ปฏิเสธเงินเดิมพันสูงเกินไป เขาต้องการออก

 

เขากลับไปที่ห้องของเขา ฝนตกอย่างแรงและ Epiphany กำลังนั่งรออยู่ข้างนอก พวกเขามีเครื่องดื่ม อพาร์ทเมนท์รั่วไม่ดี แองเจิลบอกเธอว่าเขาคิดว่าจอห์นนี่เป็นคนขี้เลื้อย – เขาถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขาเธอบอกเขาว่าแม่ของเธอคิดว่ารายการโปรดใกล้เคียงกับความชั่วร้ายที่แท้จริงมากที่สุดเท่าที่เธอต้องการและเขาเป็นคนรักที่ยิ่งใหญ่ Epiphany บอกว่าเธออายุ 17 Angel ถามถึงพ่อของลูกชายของเธอ พวกเขาหัวเราะเกี่ยวกับสภาพห้องรั่วเธอพูดถึงคาถาและการตั้งครรภ์ จากนั้น Epiphany ก็เปิดเพลงและเชิญให้เขาเต้นรำ หนัง hdเขาปฏิเสธเพียงเพื่อยกเลิก เขาไปรับเธอและพวกเขาก็เต้นรำ เธอจูบเขา พวกเขาล้มตัวลงนอน ฝนเทลงมา เธอขึ้นคร่อมเขา ฝนจะตกหนักขึ้น พวกเขาสร้างความรักที่เร่าร้อน ฝนกำลังเทลงมาในห้องและน้ำเปลี่ยนเป็นสีแดง เธอกรีดร้องและกลายเป็นเลือด มันมีความรุนแรงมากและขัดจังหวะพิธีกรรมวูดูลงลิฟต์ผู้หญิงที่สวมชุดดำคลุมหน้าทำความสะอาดคราบเลือดออกจากผนังห้องโดยมีพัดลมอยู่ที่หน้าต่างและ Winesap ถูกพัดลมตัดหัว การประดิษฐ์ พวกเขาสำเร็จความใคร่ แองเจิลลุกขึ้นเจาะกระจกโกนหนวดทันที

 

ตำรวจกลับมาเคาะ เขาออกด้วยผ้าขนหนู พวกเขากำลังติดตามการตายครั้งใหม่ของมาร์กาเร็ต พวกเขาแบ่งแยกเชื้อชาติและระบุว่า Krusemark มาจากครอบครัวคนผิวขาว แองเจิลปัดมันออก พวกเขาต้องการรู้ว่าเขากำลังมองหาใคร เขาดูถูกพวกเขา พวกเขาโกรธ ตำรวจออกไป

 

เขากลับไปที่ห้องของเขาตอนนี้เธออยู่ในห้องอาบน้ำร้องเพลงกับเสียงเปียโนที่คุ้นเคยที่เล่นตลอดทั้งเรื่อง เขาถามตามเสียงเพลง “เพลงโปรด” แม่ของเธอมักจะร้องเพลงให้เธอฟัง เธอพูดต่อ แองเจิลมองตัวเองในกระจกที่แตก

 

เขาเดินไปตามถนนและเห็นรถกระบะคันก่อนหน้านี้กำลังเฝ้าดูเขาอยู่ เขาเข้าใกล้อย่างรวดเร็วโจมตีคนขับที่นั่ง ผู้โดยสารวิ่งหนีแองเจิลไล่ล่า คนขับฟื้นและตามหลังพวกเขา เทวดานำไปสู่คอกม้า ผู้โดยสารเริ่มถ่ายภาพ ม้าคลั่งคนขับปล่อยสุนัขให้เป็นอิสระสุนัขโจมตีเพียงเพื่อจะถูกม้าเตะจากนั้นก็ถูกยิงและตกลงมาที่แองเจิล เขาติดกับดัก แต่ดิ้นรนเป็นอิสระเขาหนีจากการทำรัฐประหารไก่

 

กลุ่มของ hicks รวบรวมสัตว์ถลกหนัง การแข่งม้าเริ่มขึ้นมีคนชี้ให้แองเจิลไปที่ชายสูงอายุ ผู้ชายถามว่าต้องการอะไร แองเจิลรู้ว่าชายสองคนในรถกระบะเป็นผู้ชายของเขา ชายคนนี้พยายามจ่ายเงินให้เขาเพื่อเปิดเผยว่าแองเจิลทำงานให้ใคร แองเจิลบอกข้อเท็จจริงที่เขารู้เกี่ยวกับส่วนของเขาในการเปิดตัว Johnny Favorite เขาคือพ่อของ Margaret Krusemark (Stocker Fontelieu) ชายคนนี้รู้สึกประหม่าพวกเขาเข้าไปในครัวและดื่มเครื่องดื่มที่เป็นส่วนตัว เขาสารภาพว่าเป็นเขานามแฝง Edward Kelly ที่จ่ายเงินให้หมอ เขาบอกแองเจิลว่าเขาและลูกสาวทิ้งจอห์นนี่ท่ามกลางผู้คนในวันส่งท้ายปีเก่าปี 1943 นางฟ้าอยู่ไม่สุขด้วยก้อนน้ำแข็ง ชายคนนี้บอกแองเจิลเกี่ยวกับสิ่งที่เกี่ยวกับวูดูของมาร์กาเร็ตและเขาได้เห็นคนโปรดที่คิดว่าเป็นซาตานเขาเป็นซาตานผู้อุทิศตน และนั่นบอกว่า Favorite ขายวิญญาณของเขาให้กับซาตานเพื่อชื่อเสียง แองเจิลแทบคลั่งทำงานส่วนตัวและเริ่มตะโกนว่า “เด็กคนนั้นคือใคร” เขาบอกเขาว่าตูทส์และจอห์นนี่จับชายผู้บริสุทธิ์เป็นทหารและเสกของที่ซับซ้อนจากนั้นจอห์นนี่ก็กินหัวใจของเขาเพื่อหลอกลวงปีศาจในวันส่งท้ายปีเก่าของปี 1942 เขาวางแผนที่จะหายตัวไปชั่วขณะและกลับมาในฐานะเด็กชายผู้เสียสละ . แม้ว่าพิธีกรรมจะได้ผล แต่จอห์นนี่ก็ถูกเกณฑ์ทหารก่อนที่เขาจะทำงานนอกบ้านและหลังจากที่เขากลับมาบ้านและในโรงพยาบาลอีธานและมาร์กาเร็ตก็ทิ้งเขาไปที่จัตุรัสแห่งกาลเวลาหนึ่งปีต่อมาในวันส่งท้ายปีเก่า พ.ศ. 2486 เมื่อเห็นได้ชัดว่าจอห์นนี่ฟื้นตัวจาก ความจำเสื่อมและยังคงมีบาดแผลที่ใบหน้า มาร์กาเร็ตเป็นความคิดที่จะส่งเขาไปที่ไทม์สแควร์เพื่อเขย่าขวัญความทรงจำของเขา แต่เขาหายตัวไปพวกเขาไม่เคยเห็นจอห์นนี่อีกเลย และสันนิษฐานว่าเขาตายในภายหลัง แองเจิลวิ่งเข้าไปในห้องน้ำเพื่ออาเจียน จากนั้นมองในกระจกเขามีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคนที่เขาอยู่กับพัดลมติดหน้าต่างของโรงแรมซ้ำแล้วซ้ำเล่าร่างที่คลุมด้วยผ้าสีดำคลุมด้วยผ้าเปื้อนเลือดออกจากผนังและการเฉลิมฉลองวันส่งท้ายปีเก่าใน Time’s Square ประตูห้องน้ำปิดดังปังอย่างเป็นธรรมชาติในขณะที่แองเจิลมองในกระจกและกรีดร้องและเมื่อแองเจิลออกไปเขาก็พบว่าครูเซมาร์กต้องเผชิญกับครั้งแรกในหม้อต้มกระเจี๊ยบ แองเจิลเริ่มหวาดกลัว ประตูห้องน้ำปิดดังปังอย่างเป็นธรรมชาติในขณะที่แองเจิลมองในกระจกและกรีดร้องและเมื่อแองเจิลออกไปเขาก็พบว่าครูเซมาร์กต้องเผชิญกับครั้งแรกในหม้อต้มกระเจี๊ยบ แองเจิลเริ่มหวาดกลัว ประตูห้องน้ำปิดดังปังอย่างเป็นธรรมชาติในขณะที่แองเจิลมองในกระจกและกรีดร้องและเมื่อแองเจิลออกไปเขาก็พบว่าครูเซมาร์กต้องเผชิญกับครั้งแรกในหม้อต้มกระเจี๊ยบ แองเจิลเริ่มหวาดกลัว

 

แองเจิลรีบกลับไปที่อพาร์ทเมนต์ของมาร์กาเร็ตวิ่งขึ้นไปชั้นบนและเข้าไปค้นหาสิ่งที่พ่อของเธอพูดถึงอย่างเมามันแจกันที่มีป้ายชื่อสุนัขของเด็กชายผู้เสียสละ เขารื้อค้นลิ้นชักทำลายและทุบทุกอย่าง ในที่สุดเขาก็พบแจกันมีป้ายชื่อสุนัข แท็กอ่าน “Harold Angel” พร้อมวันเกิด 14 กุมภาพันธ์ 2461 นางฟ้ากรีดร้องด้วยความไม่เชื่อเสียงกรีดร้อง “ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร”!

 

Cyphre ปรากฏตัวขึ้นนั่งอยู่บนเก้าอี้พร้อมกับผมที่ยาวและไม่ได้ผูกมัดและเล็บยาวกว่าที่เคยในอพาร์ตเมนต์ Louis Cyphre คือลูซิเฟอร์ แองเจิลบอกเขาว่าเขาไม่ได้กลัวเขาและเขารู้ว่าเขากำลังถูกสร้างกรอบ เขาไม่ได้ฆ่าใครเขาตั้งชื่อคนตาย และ Cyphre พูดกับเขาในฐานะจอห์นนี่และขัดแย้งกับที่บอกว่าเขาไม่ได้ฆ่าพวกเขาและเขาใช้เวลาที่ยืมมาตลอด 12 ปีที่ผ่านมาในความทรงจำของ Harry Angel ที่แท้จริง แองเจิลขู่ว่าจะโทรหาทนายไซเฟอร์ยิ้มเยาะว่า Winesap ตายไปแล้วทำให้เห็นได้ชัดว่าภาพหลอนที่แองเจิลมี Winesap ถูกหัวขาดนั้นเป็นเรื่องจริง Cyphre ยังคงพูดต่อไปว่าวิญญาณเท่านั้นที่มีความสำคัญและเป็นของเขา Cyphre หยิบบันทึกและปืน เขาเล่นแผ่นเสียงด้วยเพลงของจอห์นนี่ที่ร้องเพลง “Girl of My Dreams” เพลงที่เล่นตลอดทั้งเรื่องใช้แท็กสุนัขและปล่อยให้แองเจิลระลึกถึงรายละเอียดว่าเขาฆ่าคนแต่ละคนได้อย่างไร เขายังคงปฏิเสธที่จะยอมรับความจริง คนสุดท้ายที่ปรากฏต่อหน้าเขาคือ Epiphany เขาวิ่งฝ่าสายฝน

 

เขามาถึงห้องพักในโรงแรมของตัวเอง ร่างที่สวมหมวกคลุมสีดำที่ปรากฏในโบสถ์ฮาร์เล็มและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั่งอยู่นอกประตู มันคือหลุยส์ไซไฟร์ที่โกนหนวดเกลี้ยงเกลาในการปลอมตัว ตำรวจอยู่ด้านใน Epiphany ตายเลือดไหลออกจากขาหนีบบนเตียง นักสืบถามว่าเธอเป็นใคร นางฟ้าบอกว่าเธอเป็นลูกสาวของเขา ตำรวจไม่เชื่อ ตำรวจอ่านป้ายชื่อสุนัขรอบคอของเธอและบอกว่าเธอไม่ใช่ “นางฟ้าแฮโรลด์” แน่นอน ตำรวจคนอื่น ๆ พาหลานชายของเขาออกมาจากห้องสมทบและบอกเขาว่า “คุณจะเผาเพื่อสิ่งนี้เทวดา” เขาตอบว่า “ฉันรู้ … ในนรก” ดวงตาของทารกเป็นสีส้มเมื่อเขาชี้ไปที่แองเจิลทำให้เห็นได้ชัดว่า Epiphany ถูกชุบโดยซาตานเอง

 

เครดิตม้วน

 

ประตูลิฟต์ปิดลงและเลื่อนลงมา รายละเอียดของการสืบเชื้อสายถูกตัดทอนโดยเครดิต ทูตสวรรค์แต่งกายด้วยชุดสมาร์ทสูทคือผู้โดยสาร ในที่สุดมันก็หยุดที่ด้านล่างลึกลงไปด้านล่าง แฮร์รี่ยืนอยู่ด้านหลังประตูที่ขัดแตะ การเต้นของหัวใจเงียบลง